Ezen dal szövegére lehetetlen felbukkanni, de nagyon nagy segítség volt, hogy be volt scannelve a dalszöveg, még ha nem is a Yumeji albumról. Ugyanis a dal megjelent az AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL. 4 CD-n is, abból volt a szöveg. Így el lehetett indulni egy úton a romanizálás felé. Ekkor gondoltam Leeára, aki nagyon jól tud japánul, hogy ha van ideje, akkor csinálja meg nekem. Mondta, hogy vállalja, igyekszik csütörtökig megcsinálni. De arra nem számítottam, hogy már reggel átnyújtja a kész szöveget! O_O Úgyhogy az volt az első dolgom, hogy megcsináltam a kfn verzióját, épp most megy fel az adarnára. De hogy milyen hasznos a folyamatos mentés, kiderült most is... Ugyanis a végleges mentés után 2 mp-cel elment az áram.
De ez a dal beírta magát az "amíg élek, szeretni fogom" listába. Sokféle érzelgős dalt lehet hallani, a döntő többsége sajnos igen nyálas, de ez a dal (nekem) nem! Olyan hangulata van, mintha olyan énekelné, aki eddig ment az élete útján, de hirtelen felfedezi a nagy szerelmet, és minden egycsapásra megváltozik. Igen, átéltem már ilyet, azért is áll hozzám közel ennyire a dal. De lássuk a szöveget:
MOON PHASE
Kireina koe datta utau youni anata wo yondeta
Mimi motoni koboreru waraigoe kono koi no binetsu wo kanjiteta
Itsukara ka watashi wa kono omoi no naka ni oborete
Hitori dake okizari ni shita mama mata nagai yoru ga orite kuru no
Osanaki hibi no monogatari no ningyo no youni samayou dake ne
Isso aoi yoru he to kono mi wo nagedasetara ii no ni
Shiroi awa ni nattara watashi wo itsumademo daite ite
Soshite itsu no hi ni ka wasurete
Memai no suru youna natsu ga anata wo tsurete kita no
Sore ga subete no hajimari to shite owari wa dokoni mitsukereba ii?
Towa naru mono wa hako no naka ni
Iki wo hisomete nemuru no darou
Sotto aoi yoru he to fukai namida no umi wa tsudzuite
Tadoritsuketa nara ii
Anata no ai ga shizumu umi he to hitoshizuku kakera wo kono te ni
Isso aoi yoru he to kono mi wo nagedasetara ii no ni
Shiroi awa ni nattara watashi wo itsumademo daite ite
Sotto aoi yoru he to fukai namida no umi wa tsudzuite
Tadoritsuketa nara ii
Anata no ai ga shizumu umi he to hitoshizuku kakera wo kono te ni
Leeának nagyon-nagyon köszönöm a segítségét, és az biztos, hogy ez el fog tőlem hangzani az őszi MondoConon. ^^ Persze meg kell tanulni teljesen, én úgy gondolom, azt az érzelmet, amit Suara közvetít, azt többé-kevésbé (remélem inkább többé) át tudom adni a közönségnek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése