A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Orson farm. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Orson farm. Összes bejegyzés megjelenítése

2015. augusztus 24., hétfő

Garfield és barátai theme song angol dalszövegek

Ahogy írtam az előző Garfieldes postomban, majd fogok írni a zenéről is. Kirakom a két nyitódal angol szövegét:

1. opening dalszöveg

Ladies and Gentlemen, Garfield & Friends. Friends Are There
To Help You Get Started, To Give You A Push On Your Way. Friends Are There
To Turn You Around, Get Your Feet On The Ground For A Brand New Day
They'll Pick You Up When You're Down
Help You Swallow Your Pride When Something Inside's Got To Break On Through To The Other Side
Friends Are Someone You Can Open Up To
When You Feel Like You're Ready To Flip
When You Got The World On Your Shoulders
Friends Are There To Give You A Tip
Friends Are There When You Need Them
Their Even There When You Don't
For A Walk In The Park, For A Shot In The Dark
Friends Are There. Garfield: "I Don't Care"
But Friends Will Care For You-u-u-u-u-u-u!

2. opening dalszöveg

We're (We're) ready (ready) to (to) party! (party!)
We're ready to party, we're ready! I hope you bring lot's of spaghetti!
Come on in , come to the place where fun never ends! Come on in, it's time to party with Garfield and friends!
Dancing, Fiesta! Romancing, Siesta!
Samba, La Bamba, Eye Carumba!
Disguises (Disguises), surprises (Surprises)
and pies of,(and pies of) All sizes!
Come on in, come to the place where fun never ends. Come on in, it's time to party with Garfield and Friends! Garfield and friends!

A magyar majd később jön, az a helyzet vele, hogy nem is értem tökéletesen a szöveget mindenhol, vagy ilyen értelmetlen dolgot hallok ki, így annak leírásához segítségre van szükségem.

2015. augusztus 6., csütörtök

Néhány régi Garfield képsor – 3. rész

Be kell látni, aki egyszer újra elmerül Garfield világában, az soha nem akar újra feljönni a felszínre. Itt van néhány ismét, melyek mind nagyszerűvé tették a mai napomat. Ma főleg 1996-osokat néztem, de van néhány "hangerős" is, melyek szintén nagyon viccesek.

Már volt korábban kávés képsor, de azt gondolom, hogy sosem elég belőle. Főleg amilyen arcot vág.

- KÁVÉT!
- Valami azt súgja nekem, hogy nem ez az első bögre kávéd.

Csak óvatosan az erős feketével.

- Tessék, Garfield, próbáld ki ezt a kávét. Ez eszpresszó.
- Ilyen kicsi bögrében?
- Szóval, hogy ízlik?
- Azonnal mondom, mihelyt a hátsó fogam abbahagyta a tekergőzést.

Azért Garfield nem lenne rossz gengszternek sem.

- Hé, tedd le azt. különben...
- Különben mi lesz, haver? Egy mozdulat és a fánk bevégzi! És ha azt hiszed, viccelek, tegyél csak próbára!
- Most lassan kihátrálok. Ha megpróbálsz követni, a barátodnak lehúzták a rolót!
- Túúúúúl sok cukor.

Fordított szerep is hasonlóan hatásos.

- Garfield, azonnal megyek!
- Öregem, odáig vagyok.
- Jobb, ha nem talállak a fotelomban!
- Húú, de félek.
- Megyek már!
- Majd ébressz fel verés után.

A régi TV-k áldásos előnyei.

- Üdvözöljük, ez a Rocky Oxnard...
- SHOW
- Bla bla bla
- Mindig rossz irányba fordítom el a hangerő gombot.

Az a fránya hifi csak nem akar rendesen működni.

- Hmm... A hifi hangereje a maximumon van, mégsincs hang.
- Szólnom kéne Jonnak.

A macskák zenéje a dorombolás, de vajon tényleg tudnak hangszeren játszani?

- Garfield! Nem is tudtam, hogy a macskák tudnak gitározni.
- Persze, a macskák ösztönös gitárosok.
- Van beépített pengetőnk.

Különben az is sok poén alapja lenne, ha Garfield sovány lenne.

- ÁÁÁÁÁ!
- Csak egy álom volt! Csak egy álom volt! Csak egy álom volt!

És ne feledkezzünk meg Jim Davis másik nagy remekművéről, az Orson farm képregényről, mely van annyira jó, mint a Garfield képsor.

Már csak azért sem, mert a kedvenc Orson farm karakterem pont a születésem napján debütált.

- "És a nagy csúnya szörny odalopódzott gyanútlan áldozatához, és ezt mondta..."
- Szia!
- ÁÁÁÁÁÁ!
- Mi van veled? Nem vagyok szörny
- Bizonyítsd be.
- És mégis hogyan?
- Kezdd azzal, hogy nem eszel meg.

Tóbiás poénjaiból sosem elég, de azért Biri néha megmutatja neki hol a helye. És nem válogat az eszközökben!

- Akarsz ölelést, madár?
- Ölelést?
- Tőled?
- Hahahahaha...
BUMM!
- Öt centet mondtál?

2015. június 20., szombat

Orson farm – 1986. április 14.

A Garfield mellett másik nagy kedvencem az Orson farm. Kicsit furcsán hangzik a régi rajzfilmes szinkronban a Gömbi gazdasága cím, inkább a régi emlékek miatt jobban bejön, de ami egyértelműen a legjobb, a régi Garfield magazinokban az "Egyesült állatok" cím. Sajnos az Orson farm képregény megszűnt, de tény, hogy a Garfield mellett ők voltak a legnépszerűbbek. Most azt tenném ki, amelyik azon a napon jelent meg, melyen megszülettem. 1986-ban indult az Orson farm még márciusban, amit érdekesnek tartok, hogy a kedvenc karakterem, Tóbiás (vagy Koki a régi szinkronos videokazettákból) a születésem napján debütált, ezt mutatom most meg:

 - "És a nagy, csúnya szörny a gyanútlan áldozatához lopódzott és ezt mondta..."
- Szia!
- ÁÁÁÁÁ!
- Mi van veled? Nem vagyok szörny.
- Bizonyítsd be.
- És mégis hogyan?
- Kezdd azzal, hogy nem eszel meg.